Most likely a wrong sector tag. This section of water is at the wrong level. You can even use it to breathe air.

This is really weird. That sector uses the same 3d floor control sector as the surrounding sectors, and there is only one line referencing the tag.

Edit: found the problem. Consider this fixed.